Mahabharata Udyoga Parva – विरथान दरौपदेयांश च चकार पुरुषर्षभः

Shloka (श्लोक)

विरथान दरौपदेयांश च चकार पुरुषर्षभः
अक्ष्णॊर निमेष मात्रेण तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

The mighty hero struck the Pandavas’ chariots and made them unoperational within the blink of an eye, an astonishing feat.

Translations

English Translation

In a miraculous display of skill, the great warrior managed to disable the chariots of the Pandavas swiftly, within just the blink of an eye. This act was so remarkable that it astonished the onlookers, highlighting his prowess.

हिंदी अनुवाद

एक अद्भुत कौशल के प्रदर्शन में, महान योद्धा ने केवल क्षण भर में पांढवों के रथों को निष्क्रिय कर दिया। यह क्रिया इतनी आश्चर्यजनक थी कि यह दर्शकों को चकित कर दिया, जिससे उनकी क्षमता को उजागर किया गया।

Commentary

Context

This shloka highlights the prowess of a hero during a crucial battle in the Mahabharata, showcasing tactical brilliance.

Meaning

It underscores the swift actions taken by warriors in combat, emphasizing that great skill can yield impressive results in a short amount of time.

Application

The shloka encourages us to develop our skills in such a way that extraordinary results can be achieved swiftly when faced with challenges.