Mahabharata Udyoga Parva – विवान हि पवनः सथानाद वृक्षान उच्चावचान अपि

Shloka (श्लोक)

विवान हि पवनः सथानाद वृक्षान उच्चावचान अपि
पर्वतानां च शिखराण्य आचालयति वेगवान

⚡ Quick Meaning

Indeed, the powerful wind shakes even the high trees and peaks.

Translations

English Translation

The swift wind, indeed, stirs the lofty trees and the peaks of mountains, demonstrating its might over nature’s heights. Its incredible force affects everything in its path.

हिंदी अनुवाद

प्रचंड पवन वास्तव में ऊँचे वृक्षों और पर्वतों की चोटियों को हिलाते हैं, जो इसकी प्रकृति की ऊंचाई पर हावी होने वाले बल को दर्शाता है। इसकी अद्भुत ताकत हर चीज पर असर डालती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the power of natural elements and their ability to influence the environment.

Meaning

It symbolizes how forces of nature can affect the tallest of structures, serving as a metaphor for overcoming obstacles.

Application

This teaches us that true strength lies in the ability to confront and shift even the greatest challenges.