Mahabharata Udyoga Parva – विविक्षू हि युवां मन्ये वीरौ यदुकुरूद्वहौ

Shloka (श्लोक)

विविक्षू हि युवां मन्ये वीरौ यदुकुरूद्वहौ
बरूत कर्तास्मि सर्वं वां नचिरान मा विचार्यताम

⚡ Quick Meaning

The king perceived that you two are the mighty brothers of the Yadu dynasty and urged them not to hesitate.

Translations

English Translation

The king understood that the two present were valorous sons of the Yadu clan and encouraged them to take action without any delay. This reflects his recognition of their capability and potential.

हिंदी अनुवाद

राजा को समझ आया कि यहाँ उपस्थित दोनों यदुवंशी वीर हैं और उन्होंने उन्हें बिना किसी देरी के आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया। यह उनकी क्षमता और संभावनाओं को पहचानने का प्रतीक है।

Commentary

Context

The king’s acknowledgment of their lineage signifies the importance of identity and heritage in military and political alliances.

Meaning

This encouragement serves as a reminder that recognizing talent and lineage fosters confidence in leadership decisions.

Application

Leaders should identify strengths in their followers and empower them to act decisively in relevant situations.