Mahabharata Udyoga Parva – विवृताक्षश च कौन्तेयॊ वेपमानश च मन्युना

Shloka (श्लोक)

विवृताक्षश च कौन्तेयॊ वेपमानश च मन्युना
चिच्छेद यॊधान निशितैः शरैः शतसहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Kunti’s son, with restless eyes and great anger, cut down thousands of opponents.

Translations

English Translation

In a display of fierce prowess, Kunti’s son wielded precision arrows, striking down hundreds of thousands of foes with unrelenting energy. His restlessness and anger fueled his determination, showcasing his unmatched warrior spirit amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

एक क्रूरता के प्रदर्शन में, कुन्ती के पुत्र ने सटीक तीरों का प्रयोग करके हजारों दुश्मनों को काट डाला। उसकी बेचैनी और क्रोध ने उसकी दृढ़ता को बढ़ावा दिया, जो युद्ध के उथल-पुथल के बीच उसकी अद्वितीय योद्धा आत्मा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the fighting spirit of Abhimanyu, portraying the extent to which he fought against overwhelming odds.

Meaning

It represents the relentless nature of a warrior, showcasing how emotions like anger can enhance combat effectiveness.

Application

This illustrates that strong emotions can serve as a potent motivator, propelling individuals to surpass their limits and achieve greatness.