Mahabharata Udyoga Parva – शकुनिः सौबलश चैव कर्ण दुःशासनाव अपि

Shloka (श्लोक)

शकुनिः सौबलश चैव कर्ण दुःशासनाव अपि
तवय्य अयुक्तान्य अभाषन्त मूढा मूढम अमर्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to those who, in folly, speak foolishly even when faced with the brilliance of others.

Translations

English Translation

The verse discusses individuals like Shakuni and others who foolishly choose to disregard the wisdom of even great warriors like Karna and Dushasana. It reflects the nature of ignorant pride.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की बात करता है जैसे शकुनि तथा अन्य, जो मूर्खता से अन्य महान योद्धाओं जैसे कर्ण और दुष्यासन के ज्ञान की अनदेखी करते हैं। यह अज्ञानता की गर्विता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Udyoga Parva, highlighting the theme of misguided confidence that often leads to ruin.

Meaning

The shloka reveals the folly of ignoring wise counsel, showcasing how underestimation can lead to poor decisions.

Application

This serves as a critical reminder to value the wisdom of experience and not be blinded by arrogance.