Mahabharata Udyoga Parva – शक्रस्य तु वचः शरुत्वा नाहं परीतमनाभवम

Shloka (श्लोक)

शक्रस्य तु वचः शरुत्वा नाहं परीतमनाभवम
अब्रुवं च तदा कृष्ण देवराजम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

However, upon hearing Indra’s words, I did not feel pleased and expressed my thoughts to Krishna.

Translations

English Translation

Upon listening to Indra’s words, I did not find myself pleased amidst his flattery. Thereafter, I expressed my thoughts to Krishna regarding the matter, highlighting the complexity of emotions when faced with divine interactions.

हिंदी अनुवाद

इंद्र के वचनों को सुनकर, मैं उनकी स्तुति के बीच प्रसन्न नहीं हुआ। उसके बाद, मैंने इस विषय में कृष्ण को अपने विचार बताए, जो कि दिव्य अंतर्क्रियाओं के बीच भावनाओं की जटिलता को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka depicts the internal conflict one may face even in the presence of divine beings, as emotions can be complicated.

Meaning

The meaning unfolds the reality that praise or flattery does not always evoke joy; it emphasizes the individual’s emotional landscape.

Application

Recognizing personal feelings amid external validation is essential for authentic living and true fulfillment.