Mahabharata Udyoga Parva – शरान्तॊ ऽसमि वयसानेन तथा पुत्र विनाकृतः

Shloka (श्लोक)

शरान्तॊ ऽसमि वयसानेन तथा पुत्र विनाकृतः
उपवासकृशश चास्मि गान्धारी सहितॊ ऽनघाः

⚡ Quick Meaning

We find ourselves weary and without our sons, enduring fasting, alongside Gandhari.

Translations

English Translation

In this state of exhaustion and the absence of our sons, we are enduring fasting, sharing this burden alongside Gandhari, reflecting our collective trials and suffering.

हिंदी अनुवाद

इस थकावट और बेटों की अनुपस्थिति में, हम उपवास कर रहे हैं, गान्धारी के साथ यह कठिनाई साझा करते हुए, जो हमारे सामूहिक कष्टों और संघर्षों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the sorrow and sacrifices made during difficult times, emphasizing their shared experience.

Meaning

It reflects the emotional and physical trials leaders endure, accentuating shared suffering as part of life’s journey.

Application

This encourages empathy and understanding during collective hardships among friends and leaders.