Mahabharata Udyoga Parva – शरुतं ते धृतराष्ट्रस्य सपुत्रस्य चिकीर्षितम

Shloka (श्लोक)

शरुतं ते धृतराष्ट्रस्य सपुत्रस्य चिकीर्षितम
एतद धि सकलं कृष्ण संजयॊ मां यद अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

What has been articulated by Dhritarashtra’s sons, O Krishna, I have understood fully as conveyed by Sanjaya.

Translations

English Translation

This shloka reflects Yudhishthira’s acknowledgment of the strategies and intentions articulated by the Kauravas, which he has comprehended through Sanjaya’s narration. It signifies the importance of information in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के उन रणनीतियों और उद्देश्यों की स्वीकृति को दर्शाता है जो कौरवों द्वारा बताई गई हैं, जिसे उन्होंने संजय की बातचीत के माध्यम से समज लिया है। यह युद्ध में जानकारी के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In this segment of the Udyoga Parva, Yudhishthira reveals the understanding gained from strategic dialogue, crucial for the upcoming conflict.

Meaning

This highlights the value of awareness and intelligence in decision-making processes, especially in critical moments.

Application

It encourages diligent listening and understanding in every situation, prompting strategical planning in our own lives.