Mahabharata Udyoga Parva – शरुतकर्मा ततः करुद्धश चित्रसेनं चमूमुखे
Shloka (श्लोक)
शरुतकर्मा ततः करुद्धश चित्रसेनं चमूमुखे
नाराचेन सुतीक्ष्णेन मर्म देशे समर्दयत
⚡ Quick Meaning
Sharutakarma, enraged, struck down Chitrasena with a sharp arrow in a vital spot.
Translations
English Translation
In this moment of fury, Sharutakarma effectively utilizes a finely sharpened arrow to strike Chitrasena in a crucial area, showcasing not just his skill but the tenacity of warriors in the heat of battle.
हिंदी अनुवाद
क्रोध में भरे हुए शरुतकर्मा चित्रसेन को एक तीक्ष्ण तीर से महत्वपूर्ण स्थान पर मार गिराते हैं। यह न केवल उनकी क्षमता को दर्शाता है बल्कि युद्ध के समय योद्धाओं की दृढ़ता को भी दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse exemplifies the raw intensity and emotional volatility present in battle, emphasizing moments where individual skills collide with fate during the Kurukshetra War.
Meaning
It reflects how emotions like anger can be harnessed as sources of power and determination during critical moments in life.
Application
One can learn to channel their emotions productively, especially during heated situations, illustrating that anger can sometimes fuel determination to succeed.
