Mahabharata Udyoga Parva – शल्यस तु नवभिर बाणैर भीमसेनम अताडयत

Shloka (श्लोक)

शल्यस तु नवभिर बाणैर भीमसेनम अताडयत
कृतवर्मा तरिभिर बाणैः कृपश च नवभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the onslaught against Bhimasena by Shalya, Kritavarma, and Kripa.

Translations

English Translation

This verse depicts how Shalya attacked Bhimasena with nine arrows, while Kritavarma and Kripa fired three arrows, highlighting the coordinated assault on Bhima in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि शल्य ने भीमसेन पर नौ बाणों से प्रहार किया, जबकि कृतवर्मा और कृपा ने तीन बाण फेंके, जो युद्ध में भीम पर किए गए सामूहिक हमले को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the fierce challenges Bhima faced during the battle, showcasing the enemy’s determination.

Meaning

The assault by multiple warriors signifies the trials faced by a hero in adversarial contexts.

Application

This passage serves as a reminder that formidable challenges require both strength and resilience.