Mahabharata Udyoga Parva – शवभ्रे ते पततां चक्रम इति मे बराह्मणॊ ऽवदत
Shloka (श्लोक)
शवभ्रे ते पततां चक्रम इति मे बराह्मणॊ ऽवदत
युध्यमानस्य संग्रामे पराप्तस्यैकायने भयम
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to the inevitability of fear even amid fierce confrontation.
Translations
English Translation
In this verse, it is stated that a brahmin foretold a terrible fear relating to the fallen charioteers in battle, implying that fear is a natural companion in intense fighting situations.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि एक ब्राह्मण ने युद्ध में गिरे रथियों से संबंधित भयानक डर की भविष्यवाणी की, यह दर्शाते हुए कि भीषण लड़ाई में डर प्राकृतिक साथी है।
Commentary
Context
This shloka brings to light the darker aspects of warfare, where fear can be an unavoidable reality for those engaged in battle.
Meaning
The message highlights the coexistence of valor and fear, where even the bravest may experience trepidation during conflict.
Application
This wisdom encourages individuals to accept fear as a part of their journey and to find strength despite its presence in challenging times.
