Mahabharata Udyoga Parva – शवॊभूते ऽथ ततः शौरिर वसुदेवः परतापवान

Shloka (श्लोक)

शवॊभूते ऽथ ततः शौरिर वसुदेवः परतापवान
युक्त्वात्मानं महातेजा जगाम गतिम उत्तमाम

⚡ Quick Meaning

वसुदेव ने अपने आत्मिक बल के साथ द्वारका की ओर प्रस्थान किया।

Translations

English Translation

Then, Vasudeva, the mighty one, merging with the supreme self, took the glorious path to his destination. This highlights the significance of inner strength during distressing times.

हिंदी अनुवाद

तब, बलवान वसुदेव ने अपनी आत्मा के साथ मिलकर उत्कृष्ट मार्ग पर अपने गंतव्य की ओर प्रस्थान किया। यह संकट के समय में आंतरिक शक्ति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this segment, Vasudeva embodies resilience and determination, exemplifying the spirit of a righteous leader amidst turmoil.

Meaning

This shloka illustrates the connection between personal strength and the journey towards enlightenment and achieving a higher purpose.

Application

One can apply this shloka’s teaching by seeking inner strength and focusing on one’s goals during challenging times.