Mahabharata Udyoga Parva – शिखण्ड्य अपि महाराज पुंवद राजकुले तदा

Shloka (श्लोक)

शिखण्ड्य अपि महाराज पुंवद राजकुले तदा
विजहार मूढ युक्तः सत्रीत्वं नैवातिरॊचयन

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates that even Shikhandi, a prominent figure, did not find favor despite his royal lineage.

Translations

English Translation

Even the illustrious Shikhandi did not gain acceptance within the royal family during those times, reflecting that making one’s mark is influenced by circumstances beyond noble birth.

हिंदी अनुवाद

शिखण्डी, जो एक प्रमुख व्यक्ति है, तब भी राजकुल मेंAccepted नहीं हुए, यह दर्शाता है कि किसी की पहचान बनाना, कुल के गर्व से परे अन्य परिस्थितियों पर निर्भर है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into Shikhandi’s status among royalty, especially in Udyoga Parva.

Meaning

The verse conveys that noble birth alone cannot guarantee respect or acceptance.

Application

It teaches that merit and character can supersede lineage in the quest for recognition.