Mahabharata Udyoga Parva – शुभं वा यदि वा पापं भरातॄणां सथानम अद्य मे

Shloka (श्लोक)

शुभं वा यदि वा पापं भरातॄणां सथानम अद्य मे
तद एव पराप्तुम इच्छामि लॊकान अन्यान न कामये

⚡ Quick Meaning

I wish to attain a place, whether it is auspicious or sinful, and not to desire any other worlds.

Translations

English Translation

This shloka expresses Yudhishthira’s determination to reach any state, be it good or bad, as he feels no desire for anything other than what he is meant to achieve at this moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की दृढ़ता को व्यक्त करता है कि वे किसी भी स्थान को प्राप्त करना चाहते हैं, चाहे वह शुभ हो या पाप, क्योंकि वे इस क्षण में जो कुछ भी प्राप्त करना है, उसी की इच्छा करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the context of Yudhishthira’s journey, reflecting his acceptance of fate and his resolve to embrace whatever path lies ahead.

Meaning

The essence of the shloka emphasizes the importance of remaining steadfast in one’s goals, regardless of external circumstances, highlighting a profound understanding of destiny.

Application

This message encourages individuals to be focused on their objectives, promoting resilience in pursuing one’s purpose, regardless of potential obstacles or setbacks.