Mahabharata Udyoga Parva – स एव बलवान भूत्वा पुनर भवति दुर्बलः

Shloka (श्लोक)

स एव बलवान भूत्वा पुनर भवति दुर्बलः
स एवेशश च भूत्वेह परैर आज्ञाप्यते पुनः

⚡ Quick Meaning

Even the strongest can become weak again; this highlights the cyclical nature of strength and authority.

Translations

English Translation

This verse underscores the idea that even those who are mighty may fall into weakness. The shloka illustrates the cyclical journey of power, where one can ascend to greatness but equally descend into vulnerability, reminding us of the ever-changing dynamics of authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर जोर देता है कि जो लोग शक्तिशाली हैं, वे फिर से कमजोर हो सकते हैं। यह श्लोक शक्ति के चक्रीय मार्ग को दर्शाता है, जहां कोई महानता प्राप्त कर सकता है, परंतु समान रूप से असुरक्षता में भी गिर सकता है।

Commentary

Context

This verse reminds us that strength and vulnerability are two sides of the same coin in the human experience.

Meaning

It serves to illustrate the temporary nature of dominance, encouraging continuous self-awareness.

Application

Recognizing this cycle can lead to more compassion towards oneself and others, especially in moments of downfall.