Mahabharata Udyoga Parva – स चेन निकृत्या युध्येत निकृत्या तं परयॊधयेत

Shloka (श्लोक)

स चेन निकृत्या युध्येत निकृत्या तं परयॊधयेत
अथ चेद धर्मतॊ युध्येद धर्मेणैव निवारयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka deals with the ethics of engaging in battle based on circumstances.

Translations

English Translation

If a warrior fights due to an obligation, he can be engaged through righteous means; otherwise, he should avoid confrontation guided by moral duty.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई योद्धा कर्तव्य के कारण लड़ता है, तो उसे धर्मी तरीके से लड़ना चाहिए; अन्यथा, उसे नैतिक कर्तव्य द्वारा संघर्ष से बचना चाहिए।

Commentary

Context

This emphasizes the righteous conduct of warriors, focusing on the ethical implications of their motivations in battle.

Meaning

It suggests that motivations for battle should always align with dharma (righteousness) to maintain moral integrity.

Application

This calls for reflection on our choices, ensuring our actions are just and aligned with higher values in all conflicts.