Mahabharata Udyoga Parva – स तत्रेष्व अस्त्रम अकरॊद भृगुश्रेष्ठाद यथाविधि

Shloka (श्लोक)

स तत्रेष्व अस्त्रम अकरॊद भृगुश्रेष्ठाद यथाविधि
परियश चाभवद अत्यर्थं देवगन्धर्वरक्षसाम

⚡ Quick Meaning

He wielded a weapon there as advised by the sage Bhrigu.

Translations

English Translation

He expertly wielded a weapon in that celestial assembly, following the guidance of the esteemed sage Bhrigu. This event was marked by remarkable outcomes, garnering attention from Gandharvas, Rakshasas, and Gods alike.

हिंदी अनुवाद

उसने उस दिव्य सभा में एक अस्त्र का उपयोग किया, जैसा कि महान ऋषि भृगु द्वारा निर्देशित किया गया था। यह घटना उल्लेखनीय परिणामों से भरी थी, जिसने गंधर्वों, राक्षसों और देवताओं का ध्यान आकर्षित किया।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s relationship with the sage Bhrigu and illustrates his competence in warfare.

Meaning

The successful use of the weapon represents control and prowess, important virtues in both divine and mortal realms.

Application

This passage is a reminder to seek wise counsel in our endeavors and to excel in our chosen path.