Mahabharata Udyoga Parva – स तवं परिवृतः पार्थैर नक्षत्रैर इव चन्द्रमाः

Shloka (श्लोक)

स तवं परिवृतः पार्थैर नक्षत्रैर इव चन्द्रमाः
परशाधि राज्यं कौन्तेय कुन्तीं च परतिनन्दय

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the glory and support that Arjuna will receive from divine forces in his endeavor.

Translations

English Translation

You, being surrounded by the sons of Pritha, will shine like the moon among the stars; thus, engage in your duties, fulfilling the expectations of your mother Kunti and bringing her joy.

हिंदी अनुवाद

तुम, पृथ्वी के पुत्रों से घिरे हुए, चंद्रमा की भाँति नक्षत्रों में चमकोगे; इसलिए अपने कर्तव्यों में संलग्न रहो, अपनी माता कुन्ती की अपेक्षाएँ पूरी करते हुए उन्हें प्रसन्न करो।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, which focuses on the efforts of various characters to prepare for the impending war.

Meaning

It signifies the importance of support and recognition in achieving one’s goals, symbolizing familial bonds and collective strength.

Application

One can reflect on the importance of community and family in achieving personal aspirations and the role of encouragement from loved ones.