Mahabharata Udyoga Parva – स ताम आश्वासयत कन्यां दृष्टान्तागमहेतुभिः

Shloka (श्लोक)

स ताम आश्वासयत कन्यां दृष्टान्तागमहेतुभिः
सान्त्वयाम आस कार्यं च परतिजज्ञे दविजैः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a comforting action towards a young damsel.

Translations

English Translation

The speaker comforts a young girl with various reasoning and examples, indicating the importance of reassurance and understanding in times of distress or decision-making. It reflects compassion and empathy in interpersonal communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा कन्या को विभिन्न तर्कों और उदाहरणों के माध्यम से सांत्वना देता है, जो संकट या निर्णय लेने के समय में आश्वासन और समझ के महत्व को दर्शाता है। यह आपसी संवाद में सहानुभूति और करुणा को प्रतिबिंबित करता है।

Commentary

Context

This moment in the Udyoga Parva emphasizes the importance of comfort and effective communication in maintaining human connection.

Meaning

Offering comfort amid confusion or fear serves as a reminder of our shared humanity and the power of kindness.

Application

Being a source of comfort for others can strengthen relationships and reinforce communal ties, promoting a culture of empathy and support.