Mahabharata Udyoga Parva – स तु बाणः समासाद्य तव पुत्रं महारथम

Shloka (श्लोक)

स तु बाणः समासाद्य तव पुत्रं महारथम
वयमॊहयत राजानं धरणीं च जगाम ह

⚡ Quick Meaning

The arrow reached your mighty son, enchanting both the king and the earth.

Translations

English Translation

This shloka depicts how the arrow successfully reached the great son of the king, captivating him and impacting the very grounds on which they fought, showcasing the overwhelming power of the attack.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि बाण कैसे राजा के महान पुत्र तक पहुंचा, उसे मोहित करते हुए और जिस धरती पर वे लड़ रहे थे, उसे प्रभावित किया, इस हमले की प्रचंड शक्ति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

In the throes of battle, the effectiveness of one warrior’s attack can influence the morale and physical state of opponents significantly.

Meaning

The shloka signifies the interconnectedness of action during warfare and its repercussions on both personal and shared realms.

Application

This highlights how impactful actions can have a resonance beyond the immediate, influencing those around us and shaping outcomes.