Mahabharata Udyoga Parva – स तेषां विधिवत कृत्वा परेतकार्याणि पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

स तेषां विधिवत कृत्वा परेतकार्याणि पाण्डवः
सप्तमे दिवसे परायाद रथम आरुह्य सत्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Yudhishthira Pandava accomplishing the necessary rites on the seventh day.

Translations

English Translation

On the seventh day, Yudhishthira, having performed the necessary rites for the deceased, mounted his chariot with great speed, ready to continue his journey.

हिंदवी अनुवाद

सातवें दिन, युधिष्ठिर ने मृतकों के लिए आवश्यक कार्य करने के बाद, तेजी से अपने रथ पर चढ़े, अपने मार्ग की ओर बढ़ने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This moment signifies the observance of rituals and signifies a transitional period after the battles have ended.

Meaning

It underscores the importance of duty and tradition in moments of grief and change.

Application

This illustrates how adhering to one’s responsibilities can lead to a transcendent understanding of life’s cycles.