Mahabharata Udyoga Parva – स दृष्ट्वा पुनर आयान्तं रथेन रथिनां वरम

Shloka (श्लोक)

स दृष्ट्वा पुनर आयान्तं रथेन रथिनां वरम
घटॊत्कचम असंभ्रान्तं राक्षसैर बहुभिर वृतम

⚡ Quick Meaning

Karna observed the great Ghatotkacha, who approached in his chariot, surrounded by many fearful demons.

Translations

English Translation

As Karna watched the mighty Ghatotkacha returning in his chariot, he noted that the formidable warrior was encircled by numerous intimidating demons, emphasizing the danger and strategic considerations present in battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने महान घटोत्कच को देखा, जो अपने रथ में लौट रहा था, और उसे कई डरावने राक्षसों से घिरा हुआ पाया, जो युद्ध में उपस्थित खतरे और रणनीतिक विचारों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the tension surrounding the battlefield, where Ghatotkacha’s return presents a critical threat to Karna.

Meaning

It illustrates the complexities and strategic implications present within challenges faced during conflict.

Application

Awareness of our surroundings and the possible threats is crucial for success, just as Karna had to remain vigilant against formidable foes.