Mahabharata Udyoga Parva – स दृष्ट्वा शवेतम आकाशम इषीकाभिः समाचितम

Shloka (श्लोक)

स दृष्ट्वा शवेतम आकाशम इषीकाभिः समाचितम
पादयॊर नयपतद राजा सवस्ति मे ऽसत्व इति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The king, seeing the uncertain skies, speaks words of welfare.

Translations

English Translation

This shloka depicts the king observing the ominous skies and conveying his hopes for well-being. His leadership is marked by both awareness and concern for his subjects in turbulent times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को भयानक आकाश को देखता है और कल्याण की बातें कहता है। उसका नेतृत्व संकट के समय में जागरूकता और अपने प्रजाओं की चिंता से चिह्नित है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of a ruler’s responsibilities during adverse circumstances.

Meaning

It reflects the significance of being mindful and vocal about hope in trying situations.

Application

Leaders should express positivity and concern, inspiring confidence in their communities, especially during challenges.