Mahabharata Udyoga Parva – स नागः परेषितस तेन बाणॊ जया चॊदितॊ यथा

Shloka (श्लोक)

स नागः परेषितस तेन बाणॊ जया चॊदितॊ यथा
अभ्यधावत वेगेन भीमसेनम अरिंदमम

⚡ Quick Meaning

The serpent, propelled by the arrow of Jay, surged towards Bhimasena with great speed.

Translations

English Translation

Directed by the arrow of victory, the serpent swiftly charged at Bhimasena, showcasing the fierce dynamics and tactics of warfare prevalent during the grand battle.

हिंदी अनुवाद

जीत के बाण द्वारा निर्देशित नाग भीमसेन की ओर तेजी से बढ़ा, युद्ध की भव्यता और रणनीति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment underlines the strategic elements of the battle and highlights Bhimasena’s formidable opposition.

Meaning

It emphasizes how various forces unite and act under divine interventions in battles, as depicted in the epic.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of strategy and speed in both life and warfare.