Mahabharata Udyoga Parva – स भित्त्वा हृदयं तस्य राक्षसस्य शरॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

स भित्त्वा हृदयं तस्य राक्षसस्य शरॊत्तमः
विवेश वसुधाम उग्रः सुपुङ्खः पृथिवीपते

⚡ Quick Meaning

The arrow penetrated the heart of the terrible demon, causing a fierce impact.

Translations

English Translation

This verse describes how the powerful arrow pierced the heart of the demon, resulting in a significant blow that allowed it to affect the very ground, showcasing the force of Ashwatthama’s attack.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भयंकर तीर ने राक्षस के हृदय को भेद दिया, जिससे एक तीव्र प्रभाव पड़ा जो पृथ्वी पर भी असर डाला, जो अश्वत्थामा के हमले की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights the critical damage and turning point in the battle of Kurukshetra, shedding light on valiant feats.

Meaning

The essence illustrates the impact of precise actions resulting in cascading consequences in war and life.

Application

This empowers individuals by indicating that piercing through challenges with strong strategies leads to successful outcomes.