Mahabharata Udyoga Parva – स राजपुत्रॊ ऽनयद अवाप्य कार्मुकं; वृकॊदरं दवादशभिः पराभिनत

Shloka (श्लोक)

स राजपुत्रॊ ऽनयद अवाप्य कार्मुकं; वृकॊदरं दवादशभिः पराभिनत
सवयं नियच्छंस तुरगान अजिह्मगैः; शरैश च भीमं पुनर अभ्यवीवृषत

⚡ Quick Meaning

The prince, getting his hands on another bow, fiercely attacked Vrikodara with twelve arrows.

Translations

English Translation

Claiming another bow, the prince launched a relentless attack on Vrikodara with twelve precise arrows, guiding his royal steeds and aiming to overpower his strong opponent once again.

हिंदी अनुवाद

एक और धनुष प्राप्त करते हुए, राजपुत्र ने वृकॊदर पर बारह तीव्र बाणों से उसे लगातार साधा, अपने राजसी घोड़ों को नियंत्रित करते हुए अपने शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी को पुनः पराजित करने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This shloka showcases the continuous struggle in the battlefield, highlighting the determination of warriors to reclaim their stance in an ongoing encounter.

Meaning

The vivid imagery emphasizes the relentless spirit of warfare, where each side strives to outdo the other in skill and precision.

Application

It serves to remind us of the importance of perseverance and adaptability in life’s challenges, encouraging us to find new ways to tackle obstacles.