Mahabharata Udyoga Parva – स रॊषपूर्णॊ ऽशनिवज्रहाटकैर; अलंकृतं तक्षक भॊगवर्चसम

Shloka (श्लोक)

स रॊषपूर्णॊ ऽशनिवज्रहाटकैर; अलंकृतं तक्षक भॊगवर्चसम
सुबन्धनं कार्मुकम अन्यद आददे; यथा महाहिप्रवरं गिरेस तथा

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the fierce determination of warriors as they prepare for an intense confrontation.

Translations

English Translation

This shloka reveals a warrior adorned with wrath, compared to the fierce sun, as he takes a formidable bow in hand, prepared to face any challenge with unyielding valor, just as a great elephant stands against mountains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे योद्धा का वर्णन करता है जो क्रोध से भरा हुआ और क्रूर सूर्य के समान सज्जित है, जो एक शक्तिशाली धनुष धारण करता है, किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार है, जैसे एक महान हाथी पहाड़ों का सामना करता है।

Commentary

Context

This moment captures the determination and strength of warriors, particularly illustrating the unwavering readiness of a player in the epic battle.

Meaning

The meaning reflects an intense resolve; facing challenges with fortitude and confidence defines true strength.

Application

This shloka encourages us to embrace challenges with bravery, preparing ourselves with the right ‘weapons’ for success in every endeavor.