Mahabharata Udyoga Parva – स शरार्पित सर्वाङ्गः करुद्धॊ विव्याध पाण्डवम
Shloka (श्लोक)
स शरार्पित सर्वाङ्गः करुद्धॊ विव्याध पाण्डवम
नाराचैर अर्करश्म्य आभैर भीमसेनं समयन्न इव
⚡ Quick Meaning
In a furious state, he aimed his arrows like the rays of the sun towards Bhima, targeting him intentively.
Translations
English Translation
In a fit of rage, Duryodhana aimed his arrows at Bhima, who was radiating power similar to the sun’s rays. The intensity of the confrontation thickened as both warriors prepared for the ultimate clash, showcasing their unmatched prowess and determination.
हिंदी अनुवाद
क्रोध में भरकर, दुर्योधन ने भीम की ओर ऐसे तीर चलाए जैसे सूर्य की किरणें। दोनों योद्धाओं की इस टक्कर ने उनकी अपार शक्ति और संकल्प को दर्शाते हुए, आक्रामकता की तीव्रता को और बढ़ा दिया।
Commentary
Context
This shloka highlights the fierce battle between Bhima and Duryodhana, shedding light on the themes of rivalry and war in the Mahabharata’s epic narrative.
Meaning
The significance lies in illustrating the power dynamics of the characters, reflecting their resolve and commitment to victory, which is central to the Mahabharata’s message.
Application
This serves as an inspiration for individuals to harness their own inner strength and face their battles with determination, akin to the legendary figures of the epic.
