Mahabharata Udyoga Parva – स शरुत्वा माधवं यातं सदश्वैर अनिलॊपमैः

Shloka (श्लोक)

स शरुत्वा माधवं यातं सदश्वैर अनिलॊपमैः
बलेन नातिमहता दवारकाम अभ्ययात पुरीम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the king hears about Madhava’s arrival with a great force but does not underestimate his power.

Translations

English Translation

This verse describes that upon hearing of Madhava’s approach accompanied by a formidable army, the king, though aware of the strength he commanded, did not dismiss the power of his rival.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब राजा ने माधव की विशाल सेना के साथ आगमन की बात सुनी, तो उसने अपनी ताकत के बावजूद अपने प्रतिद्वंदी की शक्ति को कम नहीं आंकने का निर्णय लिया।

Commentary

Context

This verse highlights the urgency and caution seen in the Udyoga Parva, as both sets of warriors prepare for impending conflict.

Meaning

It indicates the need for a leader to remain vigilant and not to underestimate an opponent, no matter how strong one’s own forces may seem.

Application

This shloka teaches us to respect our competitors and to prepare adequately, ensuring we acknowledge all threats in our strategy.