Mahabharata Udyoga Parva – स हि धर्मार्थकुशलः सर्वविद्या विशारदः

Shloka (श्लोक)

स हि धर्मार्थकुशलः सर्वविद्या विशारदः
यथाशास्त्रं नृपश्रेष्ठ चारयिष्यति ते हयम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that a king skilled in righteousness and all sciences will guide his forces according to the scriptures.

Translations

English Translation

It reflects on the ideal qualities of a ruler who is proficient in moral, ethical, and all forms of knowledge, emphasizing the importance of guiding actions according to scriptural dictates for the welfare of his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा के आदर्श गुणों पर प्रकाश डालता है जो नैतिकता, नैतिकता और सभी प्रकार के ज्ञान में माहिर है, और यह अपने विषयों के कल्याण के लिए शास्त्रों के अनुसार कार्यों को मार्गदर्शित करने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the responsibilities of rulers depicted in the Mahabharata, illustrating the balance between power and ethical governance.

Meaning

It recognizes the necessity of wisdom and righteousness in leadership, suggesting that true power comes from morality and knowledge.

Application

It serves as a lesson for contemporary leaders to align their decisions with ethical standards and to lead with knowledge for the benefit of those they govern.