Shloka (श्लोक)
सखेति मत्वा परसभं यद उक्तं;
हे कृष्ण हे यादव हे सखेति
अजानता महिमानं तवेदं;
मया परमादात परणयेन वापि
⚡ Quick Meaning
Arjuna reflects on his familiarity with Krishna, admitting to underestimating His greatness.
Translations
English Translation
In this verse, Arjuna acknowledges his casual relationship with Krishna, addressing Him as a friend, yet admits to having overlooked His immense glory, revealing a sense of humility and realization.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन अपनी मित्रता के दृष्टिकोण को व्यक्त करते हैं, कृष्ण को मित्र के रूप में संबोधित करते हैं, लेकिन उन्होंने उनकी महानता को अनदेखा करने की बात स्वीकार की। यह उनके विनम्रता और ज्ञान का संकेत है।
Commentary
Context
This verse captures Arjuna’s inner conflict as he juggles his personal relationship with Krishna and His divine stature.
Meaning
It reveals how familiarity can sometimes cloud the perception of greatness, prompting individuals to reflect on their relationships with the divine.
Application
This encourages mindfulness in our interactions, urging us to recognize and honor the deeper aspects of relationship with spiritual figures.
