Mahabharata Udyoga Parva – सत्त्वं रजस तमश चेति देवासुरगुणान विदुः

Shloka (श्लोक)

सत्त्वं रजस तमश चेति देवासुरगुणान विदुः
सत्त्वं देव गुणं विद्याद इतराव आसुरौ गुणौ

⚡ Quick Meaning

This shloka categorizes qualities as divine and demonic, emphasizing the nature of human disposition.

Translations

English Translation

The three qualities, namely goodness, passion, and ignorance, are recognized as divine and demonic traits. Understanding these qualities can lead to a deeper insight into human nature.

हिंदी अनुवाद

तीन गुण, अर्थात् सत्त्व, रजस और तामस, ईश्वरीय और दैत्य स्वभाव के रूप में पहचाने जाते हैं। इन गुणों को समझना मानव स्वभाव की गहरी अंतर्दृष्टि में सहायता कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka discusses how the qualities of beings influence choices and moral conduct.

Meaning

It teaches that awareness of these qualities can guide one towards spiritual and moral improvement.

Application

Developing qualities of goodness can transform negative traits, leading to a more fulfilling life and positive relationships.