Mahabharata Udyoga Parva – सत्ये तपसि तिष्ठन स न च धर्मम अवैक्षत

Shloka (श्लोक)

सत्ये तपसि तिष्ठन स न च धर्मम अवैक्षत
वर्षास्व आकाशशायी स हेमन्ते जलसंश्रयः

⚡ Quick Meaning

An ascetic residing in truthfulness does not neglect righteousness during the rainy season.

Translations

English Translation

A devoted ascetic, rooted in truth, remains steadfast in adhering to righteousness even when affected by the rains, and does not lose sight of moral duties.

हिंदी अनुवाद

एक समर्पित तपस्वी, जो सत्य में आधारित है, वर्षा के दिनों में भी धर्म का पालन करते हुए अपने नैतिक कर्तव्यों को नहीं भूलता।

Commentary

Context

This shloka illustrates the unwavering nature of an ascetic’s commitment to righteousness amidst the challenges presented by nature.

Meaning

It signifies that true commitment to one’s principles remains unaffected by external conditions, showcasing the resolve of a righteous individual.

Application

This inspires individuals to uphold their values consistently, even when faced with difficult circumstances.