Shloka (श्लोक)
सत्रियॊ वृद्धा भारतानां जनन्यॊ;
महानस्यॊ दासभार्याश च सूत
वध्वः पुत्रा भागिनेया भगिन्यॊ;
दौहित्रा वा कच चिद अप्य अव्यलीकाः
⚡ Quick Meaning
The shloka mentions various women related to the warriors and their importance.
Translations
English Translation
This verse addresses the role of women, including mothers and wives, around the warriors. It emphasizes the familial connections and support systems that sustain the men engaged in warfare, recognizing their often overlooked contributions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक योद्धाओं से संबंधित महिलाओं, जैसे माताएं और पत्नियाँ, की भूमिका का उल्लेख करता है। यह उन पारिवारिक संबंधों और समर्थन प्रणालियों पर प्रकाश डालता है जो युद्ध में संलग्न पुरुषों को बनाए रखते हैं, उनकी अक्सर अनदेखी की जाने वाली योगदान को मान्यता देता है।
Commentary
Context
Emerging in the Udyoga Parva, this shloka appreciates the women’s role in supporting warriors, thereby preserving the familial bonds that influence their bravery.
Meaning
This highlights the essential, yet often underappreciated roles of women in maintaining the emotional health and stability of warriors.
Application
This advocates the idea of recognizing everyone’s contribution in any endeavor, promoting the concept of unity and support within families during challenging times.
