Mahabharata Udyoga Parva – सत्री धर्मिणी वरारॊहा कषत्रधर्मरता सदा

Shloka (श्लोक)

सत्री धर्मिणी वरारॊहा कषत्रधर्मरता सदा
नाध्यगच्छत तथा नाथं कृष्णा नाथवती सती

⚡ Quick Meaning

This shloka lauds a virtuous woman devoted to dharma, indicating her unwavering commitment amidst turmoil.

Translations

English Translation

This verse celebrates a noble woman, devoted to righteousness and martial duty, who does not stray from her path even in hardship, depicting her unwavering faith in her lord Krishna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महानुभाव महिला की प्रशंसा करता है, जो धर्म और क्षात्रधर्म के प्रति समर्पित है, और जो कठिनाई में भी अपने मार्ग से नहीं भटकती, और कृष्णा में अटूट विश्वास प्रकट करती है।

Commentary

Context

This verse underscores the role of women in the epic, highlighting their strength and dedication to dharma while navigating complex moral landscapes.

Meaning

The shloka conveys a powerful message about steadfastness in values, particularly in the face of challenges, portraying the strength of principled women in society.

Application

This serves as encouragement to uphold one’s principles and convictions, fostering resilience and integrity in all facets of life, especially during trials.