Mahabharata Udyoga Parva – सत्रीषु कषान्तासु दान्तासु देवद्विज परासु च

Shloka (श्लोक)

सत्रीषु कषान्तासु दान्तासु देवद्विज परासु च
वसामि सत्यशीलासु सवभावनिरतासु च

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of divine presence among gentle and truthful women.

Translations

English Translation

The divine is said to reside among women who are patient, modest, and virtuous. It demonstrates that qualities of gentleness and sincerity attract spiritual grace, offering respect to feminine virtues.

हिंदी अनुवाद

भगवान का निवास उन महिलाओं में होता है जो धैर्यशील, विनम्र और सत्यनिष्ठ होती हैं। यह दिखाता है कि कोमलता और ईमानदारी के गुण आध्यात्मिक कृपा को आकर्षित करते हैं, जो स्त्रीत्व के गुणों का सम्मान करते हैं।

Commentary

Context

Part of the discourse on virtuous living, this shloka honors women’s qualities that align with divine compassion.

Meaning

It signifies that the divine values gentleness and integrity in character, especially in women.

Application

Promoting gentle virtues helps cultivate a compassionate society, encouraging mutual respect and understanding.