Mahabharata Udyoga Parva – सत्रीषु राजसु सर्पेषु सवाध्याये शत्रुसेविषु

Shloka (श्लोक)

सत्रीषु राजसु सर्पेषु सवाध्याये शत्रुसेविषु
भॊगे चायुषि विश्वासं कः पराज्ञः कर्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of discretion and wisdom in various circumstances of life.

Translations

English Translation

The verse implies that one must exhibit wisdom and prudence in interactions with women, rulers, adversaries, and in self-study. It advocates for discerning trust across diverse situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि महिला, शासक, विरोधियों और आत्म-अध्ययन के साथ बातचीत में विवेक और बुद्धिमानी का प्रदर्शन करने की आवश्यकता है। यह विभिन्न परिस्थितियों में भेदभावपूर्ण विश्वास का समर्थन करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the ongoing deliberations in the Udyoga Parva, emphasizing the need for wisdom in dealings with various entities in society.

Meaning

It highlights the necessity of careful discernment and strategy in one’s interactions to avoid pitfalls or conflicts.

Application

The shloka encourages individuals to develop critical thinking and awareness in their relationships and dealings with others.