Mahabharata Udyoga Parva – सदा नॄणां प्रियॊ दाता प्रिय दानॊ दिवं गतः

Shloka (श्लोक)

सदा नॄणां प्रियॊ दाता प्रिय दानॊ दिवं गतः
आदाय तव पुत्राणां जयाशां शर्म वर्म च

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a generous person who often gives to others, gaining favor and blessings.

Translations

English Translation

The verse characterizes a donor who is beloved by all, suggesting that such a person ascends towards greatness in the afterlife. The act of giving not only assists others but also enhances one’s own spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे दाता की विशेषता बताता है, जो सभी का प्रिय होता है, यह संकेत करते हुए कि ऐसा व्यक्ति परलोक में महानता की ओर बढ़ता है। दान का कार्य न केवल दूसरों की सहायता करता है बल्कि एक की अपनी आध्यात्मिक यात्रा को भी बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of generosity and describes the virtues that come with it in the realm of righteousness and dharma.

Meaning

The essence of the verse is about cultivating a culture of giving, showcasing how selfless generosity enhances one’s reputation and spiritual ascent.

Application

This teaching serves as a reminder that our actions towards others shape not only their lives but also our own destinies. It encourages us to be generous in our everyday lives.