Mahabharata Udyoga Parva – सदैव निकृतिप्रज्ञॊ दवेष्टा मायॊपजीवनः
Shloka (श्लोक)
सदैव निकृतिप्रज्ञॊ दवेष्टा मायॊपजीवनः
मिथ्यवृत्तः स सततम अस्मास्व अनपकारिषु
⚡ Quick Meaning
He who is ever shrewd in deceit tends to be hostile, and his false nature persists among those who wish no harm.
Translations
English Translation
This verse identifies the individual who engages in deceit and trickery, depicting them as a perennial adversary. Despite being surrounded by benign individuals, their untruthful disposition continues to foster negativity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस व्यक्ति की पहचान करता है जो छल और कपट में संलग्न होता है, उसे एक स्थायी प्रतिकूलता के रूप में चित्रित करता है। भले ही वह दयालु लोगों से घिरा हो, उसका असत्य स्वभाव नकारात्मकता को सदा बढ़ाता है।
Commentary
Context
The shloka serves as a warning regarding the inherent nature of deceitful individuals within any group.
Meaning
The implications suggest that one’s perception can be clouded by deceit, leading to distrust and animosity.
Application
It advises vigilance against duplicity and promotes the cultivation of trustworthiness in social interactions.
