Mahabharata Udyoga Parva – सपर्धते च मया विप्र सदा वै स हि पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

सपर्धते च मया विप्र सदा वै स हि पार्थिवः
एवम अस्त्व इति चाप्य उक्तॊ भरात्रा ते बलवृत्रहा

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates competition among sages and acknowledges a powerful king.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the ceaseless competition among learned individuals and recognizes the royalty involved. It reaffirms respect for the king’s authority within the given context.

हिंदी अनुवाद

वक्ता विद्वानों के बीच लगातार प्रतिस्पर्धा की बात करता है और संबंधित राजा की महत्ता को सम्मानित करता है। यह दिए गए संदर्भ में राजा के अधिकार को दोबारा पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from discussions on the roles of sages and kings, highlighting social hierarchies and their relevance during rituals.

Meaning

It signifies the balance between intellectual prowess and sovereign power, illustrating the interplay in societal structure.

Application

This teaches us the importance of recognizing the diverse roles in society and the balance necessary for harmony and progress.