Mahabharata Udyoga Parva – सफलितार्थं पुनस तात संत्यजन्त्य अपि बान्धवाः

Shloka (श्लोक)

सफलितार्थं पुनस तात संत्यजन्त्य अपि बान्धवाः
अप्य अस्मिन्न आश्रयन्ते च जुगुप्सन्ति च तादृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fickle nature of relationships based on material conditions.

Translations

English Translation

The verse explains that relatives may abandon one for the sake of success, and they may also express disdain for those who fail to prosper.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि संबंधी सफलता के लिए किसी को छोड़ सकते हैं और असफल लोगों के प्रति घृणा प्रकट कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the dynamics of relationships amidst the transient nature of success during the war narrative.

Meaning

It serves as a reminder of the conditional nature of societal bonds, particularly influenced by success.

Application

This encourages reflection on the authenticity of relationships and the impact of success on social ties.