Mahabharata Udyoga Parva – सफীতस्य वृष्णिवंशस्य भर्ता गॊप्ता च माधवः

Shloka (श्लोक)

सफীতस्य वृष्णिवंशस्य भर्ता गॊप्ता च माधवः
तरयाणाम अपि लॊकानां भगवान परपितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significant role of Madhava (Krishna) as the protector and sustainer of the Vrishni clan.

Translations

English Translation

Madhava is described here as both the protector and the sustainer of the Vrishni lineage, embodying the role of a divine grandfather figure for all regions and realms. His presence symbolizes wisdom and care.

हिंदी अनुवाद

यहां माधव को वृष्णि वंश का रक्षक और पालनहार बताया गया है, जो सभी क्षेत्रों और लोकों के लिए एक दिव्य दादा के रूप में उपस्थित रहते हैं। उनकी उपस्थिति ज्ञान और देखभाल का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse fits within the larger narrative of the Udyoga Parva, elaborating on Krishna’s divine role in the lives of his warriors.

Meaning

It emphasizes Krishna’s commitment to the welfare of his people, reinforcing the importance of guidance from those in authority.

Application

This reminds us of the vital role leaders play in nurturing and protecting their community and ensuring their well-being.