Mahabharata Udyoga Parva – समुत्सृष्ट धनुः पार्थॊ विधिवद भगिनीं तदा

Shloka (श्लोक)

समुत्सृष्ट धनुः पार्थॊ विधिवद भगिनीं तदा
पराह किं करवाणीति सा च तं वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Partha (Arjuna) raising his bow and speaking to a lady regarding what he should do.

Translations

English Translation

In this moment, Arjuna raises his bow and questions what actions he should take, engaging in a dialogue with a lady who embodies wisdom. Her inquiry prompts him to reflect on his duties as a warrior.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, अर्जुन धनुष उठाते हैं और एक महिला से सवाल करते हैं कि उन्हें क्या करना चाहिए। उसकी पूछताछ उसे एक योद्धा के रूप में अपने कर्तव्यों पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है।

Commentary

Context

This verse unfolds during a crucial turning point, where Arjuna seeks guidance before making significant decisions on the battlefield.

Meaning

The essence of the verse is to highlight the importance of seeking counsel and being open to queries regarding one’s responsibilities.

Application

It reiterates that in our lives, seeking advice and focusing on our duties creates clarity and sound decisions.