Mahabharata Udyoga Parva – समेत्य तत्र राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

समेत्य तत्र राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम
समनुज्ञाप्य दुर्धर्षं सवां पुरीं यातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira is advised to grant permission to the brave one to proceed to the city.

Translations

English Translation

The assembly recognized the king Yudhishthira, who is righteous and virtuous, and after meeting there, they decided to grant permission to the undaunted one to go to the city.

हिंदी अनुवाद

सभा ने धर्मात्मा राजा युधिष्ठिर को पहचाना और वहां मिलने के बाद, उन्होंने निर्भीक व्यक्ति को नगर में जाने की अनुमति देने का निर्णय लिया।

Commentary

Context

This shloka describes a critical moment during the Ashvamedha Yagna, highlighting Yudhishthira’s leadership.

Meaning

It emphasizes the values of courage and the need for proper permissions in governance.

Application

This shloka teaches the importance of cooperation and appreciation of bravery in leadership.