Mahabharata Udyoga Parva – सर्पश चाग्निश च सिंहश च कुलपुत्रश च भारत

Shloka (श्लोक)

सर्पश चाग्निश च सिंहश च कुलपुत्रश च भारत
नावज्ञेया मनुष्येण सर्वे ते हय अतितेजसः

⚡ Quick Meaning

The strength of various entities is beyond human perception.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that serpents, fire, lions, and noble sons possess immense power, which often goes unnoticed by humans. It emphasizes the latent energy and capabilities present in these beings, serving as a reminder of the unseen forces in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि नाग, अग्नि, सिंह और कुलपुत्रों के पास अपार शक्ति है, जो अक्सर मनुष्यों द्वारा अनदेखी रहती है। यह इन जीवों में निहित ऊर्जा और क्षमताओं को उजागर करता है, जो ब्रह्मांड में अदृश्य शक्तियों का स्मरण कराता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, where discussions on strength and capabilities are prominent. It highlights the underestimated power of certain beings.

Meaning

The shloka suggests that true prowess often lies beneath the surface and can be missed by casual observers, urging a deeper understanding of strength.

Application

In real life, recognizing the hidden potential in ourselves and others can lead to leveraging strengths that may otherwise remain dormant, encouraging growth and success.