Mahabharata Udyoga Parva – सर्वथा युद्धम एवाहम आशंसामि परैः सह

Shloka (श्लोक)

सर्वथा युद्धम एवाहम आशंसामि परैः सह
निमित्तानि हि सर्वाणि तथा परादुर्भवन्ति मे

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses confidence in achieving success through battles and acknowledges various causes contributing to their situation.

Translations

English Translation

This verse conveys the speaker’s assurance of fighting valiantly while being aware that all circumstances leading to this situation are ordained by a higher power. The essence lies in readiness for war and an understanding of fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले के युद्ध में साहस और विश्वास को दिखाता है। सभी परिस्थितियाँ ईश्वर की इच्छा से निर्धारित होती हैं और विजय की उम्मीद दिखाई देती है। युद्ध की तैयारी में रणनीति और भाग्य की भावना है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, where discussions of conflicts and their inevitabilities arise before the Kurukshetra war.

Meaning

It highlights the interplay of human effort and divine will, emphasizing the responsibilities that arise in times of war.

Application

This shloka teaches us to prepare for challenges while recognizing the larger forces at play influencing our actions.