Mahabharata Udyoga Parva – सर्वथाहं तु राजेन्द्र करिष्ये वचनं तव

Shloka (श्लोक)

सर्वथाहं तु राजेन्द्र करिष्ये वचनं तव
पाण्डवान वा रणे जेष्ये मां वा जेष्यन्ति पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a promise made to the king about defeating the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

The speaker declares to the king that he will fulfill his word, asserting that either he will conquer the Pandavas or they will conquer him in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ने राजा से कहा कि वह अपना वचन निभाएगा, यह आश्वासन देते हुए कि या तो वह पाण्डवों को हराएगा या पाण्डव उसे जीतेंगे।

Commentary

Context

This verse is crucial in the context of Bhishma’s unwavering commitment to the royal promise amidst the Kurukshetra war.

Meaning

The essence of this shloka is the enduring spirit of war and determination that defines the characters involved in the epic battle.

Application

In today’s life, it reminds us of the importance of promise-keeping and the resolve to overcome challenges.