Mahabharata Udyoga Parva – सर्वम एतन नरव्याघ्र भवत्व एतावता कृतम

Shloka (श्लोक)

सर्वम एतन नरव्याघ्र भवत्व एतावता कृतम
यॊधाश चापि न हन्तव्या धनंजय रणे तवया

⚡ Quick Meaning

All of this is done, O tiger among men, so that not even the warriors may be harmed.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the measures taken to ensure that no one, including the strongest warriors, should face harm. It invokes a sense of honor and duty towards maintaining peace in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि कोई भी, यहां तक कि सबसे मजबूतwarriors को भी हानि नहीं होनी चाहिए। यह युद्ध में शांति बनाए रखने की जिम्मेदारी का बोध कराता है।

Commentary

Context

This reflects the ethics of warfare and highlights the importance of protecting even adversaries within the framework of honor.

Meaning

The message reiterates that true strength lies in the responsibility to uphold life even amidst conflict.

Application

This verse is a reminder of the profound respect one must have for all life, advocating for compassion even to those adverse during conflicts.