Mahabharata Udyoga Parva – सवकर्मभिश च नहुषॊ नाशं यास्यति दुर्मतिः

Shloka (श्लोक)

सवकर्मभिश च नहुषॊ नाशं यास्यति दुर्मतिः
कं चित कालम इमं देवा मर्षयध्वम अतन्द्रिताः

⚡ Quick Meaning

The deities are urged to remain alert to avert the impending downfall caused by poor judgment.

Translations

English Translation

This verse speaks to the gods about the fate of Nahuṣa, whose malevolent thoughts will lead to ruin. They are called upon to stay vigilant and act promptly, ensuring that no harm comes to their realm due to ignorance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं को नहुष के कुत्सित विचारों के परिणाम स्वरूप होने वाले विनाश के प्रति सतर्क रहने का संकेत देता है। उन्हें जागरूक रहने और तात्कालिक कार्रवाई करने की आवश्यकता है ताकि उनकी दुनिया में किसी प्रकार का नुकसान न हो।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this scenario highlights the importance of awareness among the divine, especially during critical moments of decision-making and judgment.

Meaning

The verse signifies the need for constant vigilance against adverse situations, teaching us the value of proactive measures in our lives.

Application

One can apply this wisdom by staying alert in professional endeavors, ensuring to address potential issues before they escalate into larger problems.