Mahabharata Udyoga Parva – सवगृहाद अभिनिःसृत्य लाभालाभे समॊ मुनिः

Shloka (श्लोक)

सवगृहाद अभिनिःसृत्य लाभालाभे समॊ मुनिः
समुपॊधेषु कामेषु निरपेक्षः परिव्रजेत

⚡ Quick Meaning

A sage, having left home, becomes indifferent to loss and gain, and roams free in pursuit of desires.

Translations

English Translation

This shloka describes a sage who, after renouncing their home, embodies equanimity in success and failure, freely pursuing desires without attachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऋषि का वर्णन करता है, जो अपने घर को छोड़कर सफलता और असफलता में सम समानता रखता है, और बिना किसी लगाव के इच्छाओं का पालन करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the ideal state of a sage who’s detached from worldly attachments and in pursuit of spiritual evolution.

Meaning

It indicates that true wisdom comes from the ability to remain detached and balanced amidst worldly fluctuations.

Application

Sages and spiritual seekers are encouraged to develop a mindset of indifference towards material gains and losses in their journey.